Both Zapier and Make connect your apps and automate workflows. But they're built for different needs. Here's how to pick the right one.